Descrição

A obra Aichapayzu di'ikiu kuadapayzu ati'u (De Leitor a Narrador) consiste em um material pedagógico voltado para o ensino da modalidade na língua Wapichana. A estrutura é a de um livro de tirinhas. A temática das histórias envolve muitos elementos da cultura indígena a fim de promover uma identificação dos leitores com as temáticas abordadas. Para isso, contou-se com a colaboração de uma professora da escola situada na comunidade Wapichana, que integra a equipe de editores. As situações abordadas nas histórias envolvem contextos que requerem o emprego de diferentes itens indicadores de modalidade. Cada história é seguida de uma atividade, em que se enfoca o tema modalidade em torno do qual a história se constrói. Esse material foi construído a partir dos resultados de pesquisa teórica-experimental vinculada ao projeto “Modais, um estudo sobre a interface sintaxe-semântica. O Português Brasileiro e o Wapichana” (CNPq; Processo 424025/2016-7). O estudo da modalidade na língua Wapichana se justifica na medida em que, pelo que sabemos, não há nada publicado sobre o emprego de itens modais nessa língua. É de suma importância a realização de pesquisas que descrevam as marcas de modalidade em línguas pouco descritas e em ameaça de extinção, como o Wapichana, assim como é crucial a divulgação dos resultados dessas pesquisas no interior dessas comunidades, a fim de que as crianças e os jovens (público-alvo desta publicação), que praticamente passaram a adquirir o Wapichana como segunda língua (SANTOS, 2006), possam retomar o contato com o idioma de sua comunidade de forma lúdica, mas com conteúdo resultante de pesquisa amparada em um aparato teórico metodológico moderno.