Descrição

ronunciamento no lançamento do livro Superar a pobreza, de Xi Jinping 12 de novembro de 2024 César Benjamin 1. Quero agradecer ao Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China o honroso convite para pronunciar algumas palavras neste encontro de lançamento da edição em língua portuguesa do livro do presidente Xi Jinping sobre a superação da pobreza. Começarei me referindo rapidamente ao autor do livro em seu contexto histórico. No século XX, a China foi submetida a grandes desafios, que chegaram a ameaçar sua independência e sua integridade. Três líderes marcaram especialmente esse período: Sun Yat-sen, o arquiteto da revolução republicana de 1911, Mao Zedong, o fundador da República Popular em 1949, e Deng Xiaoping, o condutor da reforma e abertura a partir de 1978. O renascimento da civilização chinesa exigiu a adoção de uma estratégia revolucionária. O êxito alcançado, sob a liderança do Partido Comunista, permitiu que nas últimas décadas o país tenha passado da luta pela sobrevivência à luta pelo desenvolvimento econômico e o bem-estar do povo, e depois a uma crescente projeção mundial. 2. No século XXI, Xi Jinping é o continuador desta trajetória, conduzindo a China a uma posição de liderança global, já na condição de uma sociedade socialista forte e modernizada. Sua vida se confunde com as lutas do seu povo e a trajetória vitoriosa do seu país. Filho de Xi Zhongxun, veterano general da Longa Marcha, nasceu em 1953, quando a República Popular ainda engatinhava. Ao longo da vida, trabalhou em algumas das regiões mais pobres do país, tendo morado com os camponeses da província de Shaanxi durante sete anos, entre 16 e 23 anos de idade. Em 1979 formou-se em engenharia química pela Universidade de Tsinghua. De Shaanxi a Beijing, de Hebei a Fujian, de Zhejiang a Shangai, das regiões pobres ao centro político e cultural do país, Xi Jinping acumulou longa experiência no Partido, no Governo e no Exército em níveis de aldeia, distrito, município, província e governo central. Em novembro de 2012 tornou-se secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista Chinês (PCCh) e presidente da República, cargos que exerce até hoje. Esta trajetória mostra uma importante diferença entre os sistemas políticos da China e do Ocidente: os líderes chineses não são figuras improvisadas, que chegam aos seus cargos de forma súbita, por meio de golpes de sorte ou de esperteza, ou financiados pelos mais ricos. Todos são funcionários de Estado, longamente testados e aprovados no exercício de múltiplas funções, em diferentes níveis. Enquanto isso, no Ocidente cresce o número de altos cargos estatais ocupados por apresentadores de programas de televisão, ativistas de redes sociais, comediantes, jogadores de futebol, atores e simples milionários. A fama imediata, às vezes casual, e o dinheiro -- e não a competência e o patriotismo -- definem a carreira de grande parte dos nossos políticos. 3. A China é uma experiência única na história da humanidade, com mais de 5.000 anos de construção contínua de uma civilização. O povo chinês é o mais antigo, o mais numeroso e o mais civilizado do mundo. Sua ascensão tem enormes impactos positivos. Mostra que os países que formaram a periferia pobre do mundo moderno não estão condenados eternamente a essa condição. Mostra como é falsa a ideia de superioridade racial de alguns povos ocidentais. Mostra que não há um modelo universal de governança e de democracia a ser copiado. Mostra o peso de uma robusta vontade nacional, capaz de sustentar projetos estratégicos de longo prazo. Mostra a importância da estabilidade política e social combinada com flexibilidade na definição de objetivos e meios. O presidente Xi Jinping compreendeu que eliminar a pobreza era parte essencial no processo de revitalização da Nação. Outros desafios continuam a se impor, como, por exemplo, melhorar a qualidade do desenvolvimento econômico, completar a unificação nacional e ocupar firmemente a vanguarda mundial na produção de ciência e tecnologia. A isso se soma o fato de que a presença da cultura chinesa continua muito aquém da influência do país na economia mundial. 4. Esses processos, em curso, criam disputas e tensões internacionais, cujos perigos conhecemos bem. Na primeira metade do século XX, assistimos a uma competição selvagem entre as grandes potências, com duas guerras mundiais devastadoras. Na segunda metade, os arsenais nucleares impediram uma nova grande guerra, mas se estabeleceu um jogo de soma zero entre dois blocos: um lado ganhava quando o outro perdia. A competição que a China propõe difere das anteriores, pois nela os concorrentes podem prosperar juntos e em paz. A China está tentando mudar a natureza do sistema-mundo e de sua liderança. De forma inovadora, experimenta uma ascensão limpa e civilizada: não ataca, não ameaça, não usa a força contra os mais fracos, não tenta exportar seu próprio modelo de sociedade. Não se posiciona como inimiga ou antagonista de qualquer outro país ou grupo de paí