Descrição

Nesta coletânea, a Professora Suzete Silva (UEL-PR) dá prosseguimento aos volumes já publicados com sucesso pela Pontes Editores: Fraseologia & Cia. Entabulando diálogos reflexivos (Volume 01, 2014; Volume 02, 2016). A intenção deste livro consiste na homenagem realizada a três infatigáveis pesquisadoras do Instituto de Literatura e Linguística de Havana (Cuba). Três célebres linguistas de renome internacional, veteranas pela escola fraseológica soviética, que contribuíram de forma exemplar pela intensa divulgação, em língua espanhola, dos pressupostos teóricos que serviram de base para que a Fraseologia se consolidasse como uma área autônoma Antonia Maria Tristá Pérez (1940-2006), Zoila Victoria Carneado Moré (1941-1996) e Gisela Cárdenas Molina (1930-2011). Neste sentido, a obra também traz visibilidade e reforça os laços entre os dois países, bem como dinamiza a reflexão fraseológica ao evidenciar os atuais estudos dos participantes convidados. Recomenda-se este volume a um amplo público de leitores como os interessados, os envolvidos e todos os estudiosos na área da Fraseologia, da Paremiologia e de disciplinas afins, pois ele apresenta 22 capítulos, organizados e desenvolvidos pelos esforços de hábeis profissionais que, cuidadosamente, escreveram - 13 capítulos de CUBA- 09 capítulos do BRASIL- em uma rica agenda exploratória e com o necessário rigor analítico, instigantes contribuições qualitativas que abordam multiaspectos como o descritivo, a lexicográfica, a léxica, a cognitiva, a semântica, a discursiva, a literária e a histórica. De modo inconteste, esses trabalhos refletem a riqueza expressiva e o patrimônio idiomático do povo brasileiro e do povo cubano, forjados ao longo de muitos séculos e, agora, disponíveis nesta relevante compilação.